Hondje prep

Around town there are these big signs with a picture of a cute little dog on them. They have doggy bags in the sign to be used for cleaning up after your dog in the event he poops. Some read:

Geen poep op de stroep! No poop on the sidewalk!

Elk kakje een in zakje! All you poop in a bag!

Here's a picture of the one down the street from us.

Geen stront op de grond!

No shit on the ground! ( I am not making this stuff up)

We've heard that you can be fined for not picking up after your dog so when I was at the City Hall recently, I picked up a brochure so I'd be sure to know the rules.

Using Google Translate can be amusing. Here are just a few of the brochure highlights. Definitely "read" the Dutch first :)

Beste hondenliefhebber,

Dear dog lovers,

Een leuke hond heeft heel veel voordelen.

A very nice dog has many benefits.

Maar helaas kunnen er ook nadelen zijn.

But unfortunately there are also drawbacks.

Het meest ergerlijke is de hondenpoop.

The most annoying is the dog poop.

Hondendrollen stinken, zijn een haard van viezigheid en verspreiden parasieten.

Dog turds stink, are a hotbed of dirt and spread parasites.

In haast alle Belgische steden is het verplicht om de hondendrol van je hond op straat op te ruimen.

In almost all Belgian cities it is obligatory for the dog turd of your dog on the street to clean.

De regels staan netjes opgeschreven in onze politiecodex.

The lines are neatly written in our police code.

Als je met je hond op straat wandelt, moet je een zakje bijhebben om de drol te verwijderen.

If your dog walks on the street, you have a bag to remove the turd.

Je moet trouwens genoeg zakjes bijhebben zodat je op ieder moment kan bewijzen dat je er eentje hebt!

You must also have enough bags at any time so you can prove you have one!

Als je betrapt wordt op het onverschillig achterlaten van een drol van je viervoeter of als je weigert een zakje mee te nemen om op te ruimen, krijg je een proces verbaal en een administratieve geldboete van 60 euro.

If you are caught on the indifferent leaving a turd on your pet or if you refuse to take a bag to clean up, get a police and an administrative fine of 60 euros.

Wij vragen iedereen met een hond, zowel groot als klein, om het reglement te respecteren en geen vieze drollen achter te laten op de stoep.

We ask everyone with a dog, large or small, to respect the rules and not leave dirty turds on the sidewalk.

En zo werkt u mee aan een proper Hasselt. Overtreders mag je gerust terecht wijzen.

And so do you contribute to a clean Hasselt. Violators may you feel condemned.