I occasionally peruse the local newspaper online. I can't read very much of it, but it's good practice just to try. I'm also occasionally surprised (not shocked anymore) with some of the articles I come across. Like this one. Lest you be out of the loop with the newest fashion trends, here's a head's up.
If you don't read Dutch . . . translation below.
Hielencondooms de nieuwste modehype?
21 juli 2011 - Een hoesje voor naaldhakken, dat idee kwam uit de koker van de Puerto Ricaanse ontwerpster Sandrysabel Ortiz. Het hoesje moet de hak zogezegd beschermen bij een wandeling over kasseien of andere ongelijke ondergrond.
Uiteraard zijn het geen echte condooms die Ortiz daar voor gebruikt, maar het bekt wel aantrekkelijker: hielencondooms of - in de taal van de mode - heel condoms.
Je kan er versleten pumps een tweede leven mee schenken. Of gewood heel erg opvallen. De hoesjes dragen veren, een strik of een motief dat eruit ziet als savooikool. Bekijks gegarandeerd.
Ze zijn online te koop op exclusieve-accessoires.nl en kosten 25 euro per paar.
~~~~~
Literal Google TRANSLATION:
Condoms Heels Latest Fashion Hype?
Remember, sometimes a little is lost in translation . . .
A case for high heels, that idea came from the pen of Puerto Rican designer Sandrysabel Ortiz. The cover should protect the heel, so to speak, with a walk on cobblestones or uneven surfaces. Obviously not a real Ortiz uses for condoms, but it is attractive snarled: condoms for heels - in the language of fashion - all condoms. You can wear high heels half lifetime gift (Google probably meant to translate something more like give your heels a second life or give these as a gift). Or just really stand out. The covers wear feathers, a bow or a motif that looks like savoy cabbage. View guaranteed. They can be purchased online at exclusieve-accessoires.nl and cost 25 euro per pair.
~~~~~
With all the cobblestones around here, this may catch on. Especially when you've just paid €129.99 for these Steve Madden stilettos, a tribute to Belgian National Day - July 21st (Belgium's equivalent to America's July 4th). In the colors of the Belgian flag. Of course.
I can't really picture that savoy cabbage on these though. Is there a leafy yellow vegetable option, I wonder?
No comments:
Post a Comment